方振东笑得上气不接下气，问道：“所以日本人现在对莎莎的称号就是那个什么天才无敌……”
“你们还说！”任莎莎气急要挠他。
“不说了不说了！”方振东连忙告饶。
林海笑道：“不是这个，他们管她叫平成的寇蒂莉亚。”
平成的蔻蒂莉亚？
大家抱着听笑话的心态，听完后却只感到莫名其妙。
方振东问道：“什么意思？”
林海答道：“日本人平时不用公元纪年，而是沿用皇室年号，比如今年是平成十年……而寇蒂莉亚，是英国推理作家P.D.詹姆斯书中的一个角色……”
P.D.詹姆斯在国内的名气远不及阿加莎·克里斯蒂，但她同样是一位著名的女性推理小说家，在英国被尊称为“推理小说第一夫人”。和阿加莎不同，P.D.詹姆斯在创作中通常采用女性作为主角，寇蒂莉亚·葛蕾就是她笔下的一个非常经典的女侦探。
日本媒体把任莎莎称作平成的寇蒂莉亚，给林海的感觉很搞笑。
日本人这是强行要把任莎莎和工藤新一（被称作平成的福尔摩斯）凑CP啊。
或者还代表了某种民意？
要知道灰原哀（《柯南》中的人物）的原型就是寇蒂莉亚·葛蕾啊……
……
林海觉得好笑，其他人却理解不了笑点在哪里。不仅不觉得好笑，反而感到有些不满。
方振东没好气的说道：“日本人这是什么意思？又是日本年号，又是英国小说里的人物，我们莎莎可是中国人！”
“所以才要淡化她的国籍啊。”林海无奈道：“谁看到莎莎姐的名字，都知道她是中国人，所以媒体才会搞出这种称号，就是为了混淆民众视线……”
解释完原因，林海开玩笑道：“说起来，民众对莎莎姐可是一面倒的称赞，要是她现在申请日本绿卡，估计内阁都会给她背书。”
任莎莎皱眉道：“我从来没想过换国籍。”
方振东紧跟着问：“绿卡不是美国的吗？”
“日本同样有绿卡。”林海说道：“另外，绿卡和国籍是两回事……”
绿卡，是一个国家发放给外国人的永久居留许可证。拥有绿卡不代表加入该国国籍，只代表拥有了该国的永驻权。同时，绿卡这个词虽然起源于美国，但并非美国独有，很多国家都会对外发放绿卡。
因为不清楚其中区别，所以后来国内的网络上一度出现大量“某某改换国籍”的假新闻，实际上那些人大都没有改变国籍，只是获得了某些国家的绿卡罢了。
听了林海的解释，大家恍然大悟。
方振东问道：“咱们国家有绿卡吗？”
林海摇头道：“暂时还没有。”
中国要到六年后，也就是2004年，才会正式建立外国人永久居留证管理制度。
当然，申请难度并不比申请中国国籍小多少。
想到国籍，林海感到非常头疼。
林海现在的身份虽然是伪造的，但名义上是日本国籍。
虽然事出有因，但林海对此是有些抵触的
（本章未完，请翻页）
，他的想法是换回中国国籍，然后像前世一样申请日本的绿卡。然而中国国籍的申请实在太难了，别说像他这种无名之辈，就连程龙当年想给儿子改回中国国籍，都碰了一鼻子灰。
其他人不知道林海的苦恼，聊着申请绿卡的事情。
“林海，你申请日本绿卡花了多久？”
任莎莎觉得既然不用改国籍，那么如果能申请绿卡，再想来日本就能省掉很多麻烦，倒也是个不错的选择。
“我啊，我没有绿卡，我现在是日本国籍，也就是电视上常说的海外华人。”
听了林海的回答，几人的表情或多或少都有些变化。
方振东见有些冷场，打了个哈哈道：“也就是说你现在算侨胞了？”
林海摇头道：“侨胞或者说华侨，是在国外居住的中国公民，和海外华人是两回事。”
方振东本想活跃气氛，没想到反而让气氛更尴尬了，他挠了挠头，不知道该怎么办。
任莎莎突然说道：“只要你心里仍把自己当成中国人，不忘本，不做对不起祖国的事，那么国籍又能代表什么呢？”
国籍的意义当然没有这么简单，任莎莎这么说，只是希望大家能对林海宽容一些。
“莎莎说的没错。”方振东说道：“不管别人怎么想，哪怕有人说你……总之，我都把你当兄弟！”
其他人也反应过来，纷纷表示自己没有看不起林海的意思。
……
正聊着，敲门声响起。
林海离门最近，跑过去把门打开，发现是翻译杨秀兰。