蒯越的话顿时就激起了孙坚的怒气，只见孙坚朝黄盖使了一个眼色后，黄盖是挥舞着双鞭就冲到了阵前来。而荆州军中的蔡瑁也是舞着大刀就出现在了黄盖的面前，于是两人便在阵前是厮杀了起来。
可惜蔡瑁并不是黄盖的对手，两人才战了七八个回合，黄盖一鞭就打在了蔡瑁的护心镜上，吓得蔡瑁是转身就逃。而这时的孙坚也乘势发起了攻击，并很快就击溃了蒯越与他的荆州军。
当孙坚继续赶路之时，忽然听到山后是战鼓齐鸣，当他仔细一看时，原来是荆州刺史刘表亲自领兵并赶了过来。当孙坚骑在马上向刘表行了一个礼后，就说道：“景升兄为何要相信那袁本初的话，你我两家本是近邻，景升兄又何必要苦苦相逼呢？”
而这时刘表并不相信孙坚的话，反而是厉声地对他说道：“孙文台，你私藏玉玺，难道你是想要造反吗？”
孙坚一听此话，立马又指天划地的发誓道：“如果我有这件东西，将来一定死于刀箭之下。”
听到孙坚的誓言后，刘表阴晴不定地又说道：“如果想要让我相信你，除非将你的随身行李让我搜查一遍，否则你说什么我都是不信的。”
刘表的话再次惹来了孙坚的勃然大怒，他感觉自己被刘表给小视了，于是挺枪就朝刘表是刺杀了过来，而刘表一见孙坚发怒，连忙是拍马而走。
当孙坚正要纵马追赶之时，忽然两山的背后杀出了两队人马出来，而这两队人马正是刚刚退去的蒯越和蔡瑁。由于荆州军的人马过多，很快就将孙坚等人是团团地包围了起来。好在程普、黄盖、韩当是拼死相救，才护着孙坚杀出了重重包围，并夺路逃回了江东。
不过他们此次带出来的人马是损失了大半，并从此以后，孙坚与刘表是结下了不解的仇怨来。
而就在孙坚逃回江东之时，袁绍用计是攻下了壶关后，便率领着大军是直插上党郡的后翼。当牛辅在反应过来之时，袁绍的大军已经攻到了上党城下，而上党城里的守军又如何能挡住袁军的冲锋，只用了一天的时间上党城并落入了袁绍的手里，也使得上党郡周边的城池先后降于了袁绍军。
</br>
</br>