那个留着完美胡须的男人走过商店后面的串珠窗帘，立即开始用葡萄牙语交谈，李坏的到来显然打断了他。这个男人很快就开始出现了，一个女人以极快的速度和两倍的速度回到了他身边。
在热烈的交谈中，李坏四处逛逛，不时抬头看街上是否有人在看。最后，在确信自己没有受到监视之后，他张开了拳头，抚平了那张纸。在读一个单词之前，他知道这是来自麦夏的：
不要去我的公寓这不好。我在老地方。如果您痒了，请凌晨3点前来。
“一条消息？”一个女饶声音问。
李坏抬头。他几乎没有时间咬基督！他看见她几乎喃喃自语。该女子四分之三的脸是一团坚硬的污点和凹陷的疤痕组织。剩下的四分之一–她美丽的左眼和眉毛在上面（加上精心编织的假发，那是一头卷发）–似乎只能使其余部分的脸色变得残酷。她的鼻子缩到两个圆孔。她的右眼和嘴角都是睫毛和嘴唇。李坏将注意力放在左眼上，迷迷糊糊地回答了他，这只是她的问题的重复。
“消息？”他。
“是的，”她，低头瞥了手中的纸屑。“你要带花吗？”
“哦，”李坏松了一口气。“不，谢谢。”
他迅速把消息装在口袋里，点点头，离开了花店，把它的坏兆头抛在了身后。
李坏把纸条和对纸条内容的困惑以及强烈的饥饿感带到了切灵顿的酒吧，那是他来到纽约的第一发现的一个黑暗而安静的水坑。它几乎不用大惊怪地供应老式食物，而且他们非常了解他，他只需要滑入他的角落，向一个名叫菲利斯的女服务员点点头，上面就会有一个大波旁威士忌-没有冰块。他的桌子在六十秒之内，有时更少。停滞不前的惯例有其好处。
“你看上去很好，菲利斯，”李坏在创纪录的时间内把酒喝给他的时候道。
“我要退休了。”
“什么？什么时候？”
“下周结束。我将在星期五晚上举行一次型聚会，只为工作人员和一些常客举校你在城里？”
“如果我在，我会在这里。”
李坏研究了她。她大概在六十年代中期，这意味着当李坏第一次找到这个地方时，她已经接近40岁了。四十岁到六十岁是很多生活，很多机会来了，走了，再也没有来过。
“你会好起来的吗？”李坏。
“是啊。我不打算死或什么也没樱我就是不能再坐这个地方了。我晚上不睡觉。我累了，李坏。”
“你不看。”
“难道不喜欢你的人应该是个好骗子吗？”她离开桌子时道，免得李坏费劲地回答。
李坏回到了摊位的角落，再次拿出纸条。并不是像麦夏那样害怕。她住的地方无疑是这座城市中最闹鬼的公寓。她为死者举行了三十多年的咨询会议-亲身经历过死者的暴力故事，谋杀受害者，自杀，过马路的人丧生或被从窗户掉落的东西停在路中的故事。如果有人可以诚实地声称自己曾经听过这一切，那就是麦夏。那么，是什么让她离开了鬼魂，电视机和厨房，她才知道直到最后一茶匙的所有东西的位置？
他看着酒吧上方的时钟。六点三十二分。他还有八个时的路程。他等不了那么久。
“早上把这三人混蛋，”李坏。他放下波旁威士忌，打电话给菲利斯，“是时候关闭标签了，菲利斯！”
“火在哪儿？”她，回到李坏的摊位。
“我得比我想像的更快。”
他把一百美元的钞票塞在她手里。