卡拉明白他所指，不禁俏脸通红：“那你指望我睡觉的时候穿什么？把‘S’绣在睡衣上吗？”
“没有没有，我是说那挺好。”
“瞎说，你的表情明明不是这么说的！”
“我对天发誓我绝对没有那种想法！”
两人半开玩笑地打趣了一阵，随后都有意无意地跳过了这个话题。杰伊十分机敏地再没提这件事，假装他什么都没看到，以免卡拉生起气来把他扔出大气层外。
“所以，”卡拉在吃掉半个三明治时问道，“你今天怎么来了？还没到周末呢，你不用上课吗？”
“昨天刚考完最后一门，我放假了。”杰伊笑嘻嘻地道。
卡拉露出了羡慕嫉妒恨的表情：“大学真好。我这边虽然还没下通知，但是根据往年经验，格兰特女士可不是那种会让你多放几天假的老板。”
“那听上去你圣诞之前没时间和我们去佩特瓦玩了？”
“去哪儿？”
“佩特瓦。”杰伊重复道，“我老妈嚷嚷好久想出去旅游了，今年老爸恰好有假期，所以她逮到机会希望我们全家能一起出国玩一次。”顿了顿，他又补充：“嗯......他们知道你一直以来没什么家人，可能没什么这样的机会，所以......他们说很乐意你可以一起来。”
他很确信有那么一瞬看到了卡拉眼睛一亮，但很快又重新沮丧了起来：“非常感谢，但是......我估计我去不了了。格兰特女士不会放我走的，我还有好多工作要做，尤其是圣诞放假之前......你懂的，事务尤其繁忙。”
杰伊点头表示理解：“我明白。”
“不过还是代我谢谢雷诺兹夫妇，谢谢他们愿意带我......参与你们的家庭活动。我真的很想去，这对我意义重大。”她说着神色有些黯然，似乎着实为没法一同前去十分遗憾。
“没关系，以后还有机会嘛。”杰伊拍了拍她的肩膀，安慰道，“而且我会一直和你保持联系的，我会带着手提电脑，晚上可以视频聊天。”
卡拉一扬眉毛：“说定了？”
“说定了。”杰伊微笑。