这一天，大雨降临到卡哈扎德-图瓦，春天的雨水异常清新，像冰针一样溅在那个坐落在花岗岩岩壁上的巨大古城上，凝视着周围凄凉的丘陵。又一个漫长的冬季正在慢慢融化，这个城市以及其中的每个人都是寒冷潮湿的，痛到骨头的寒冷。
在从城门进来的泥泞大街上，奥尔森-赤松朝着道路的尽头走着。他偶尔用他像丰满的萝卜般的手擦一擦脸上的雨水，另一只肥硕的手掌则攥着自己的锤子。他一边走一边观察这座他许久未归的城市，雨水从他粗壮的胡须上滴下来。
他在这城市内高大建筑的阴影下，朝着国王的城堡前行，他已经可以看到国王的城堡上雄伟的城墙和塔楼。但是他没有看见熟悉的烟雾，城市的恶臭和喧嚣。也没有看到进出市场满载着矿石的手推车，来自城外的牛群，来自比尔巴利和玛格瑞塔两座城市最好的纺织商人的货车。
因为归乡而带来的羞愧，胆怯和兴奋混合的感情甚至没让他注意到城市大门上的守卫不足以前的三分之一。奥尔森沿着空无一人的街道前行，来到了通往国王城堡的高架桥，进入了城堡内。
他沿着自己走过无数次的道路前往城堡的王座厅，即使他内心满是羞愧和自责，愧疚的感情充满了他的脑海。他不停地想到为什么只有自己还活着。
奥尔森顺着一条黑色的长长的走廊进入王座厅，这里终年点燃的灯火似乎已经消失，除了最远处王座周围还有一些光亮，其他所有的光线似乎都消失了。
一路上，除了十六名皇家护卫外，没有任何生命迹象。直到奥尔森听到王座后面传来了低语的声音。他呆呆地望着王座上方挂着的象征着王权的金盾出神，等王座后的低语声再次响起，才收回心神绕过王座来到王座的背后。
“你是谁？为什么会进入王座厅？”低语声中的一个穿着长袍，胡子和头发都已经彻底发白的老矮人质问道。
“等等，奥尔森吗？”另一个穿着丝质长袍，年轻一些的老矮人突然说道。
“奥尔森-赤松？”最后一个老矮人终于反应过来。“比约恩殿下呢？你是不是带来了他的消息。”
最后一个老矮人朝着奥尔森冲了过来，一把抓住他的肩膀，摇晃着他问道。
“他是不是还活着？”老矮人提高了声音说道。
奥尔森艰难地摇了摇头，扔掉手中的锤子，锤子落地发出巨大的响声，但是却没有任何卫兵前来。紧接着他用手掏出那块金属圆盘用双手捧着递给老矮人。
“不！不！不……”老矮人并不接这件物品，似乎这件物品只给他带来了无边的恐惧。“不，奥拉在上。不要……”
“唉。”认出奥尔森的矮人长老奥斯特朗深深地叹了一口气。“不要在意格尔格斯。奥尔森，这只是一块护身符而已，你留着吧。跟我们说说比约恩到底发生了什么。”