“我明白了。”艾彻曼恩起身鞠了一躬后说道。“这么说，你允许我去调查了？”
“当然，就像往常一样。”卡尔德目不转睛地看着他。过了一会，他那满是老人斑的斑驳面容变得温和了一些。“你最近休息了多久？”
“我……足够了。”艾彻曼恩犹豫地说道。
“你需要更多地休息。你看起来糟透了，你的眼睛中毫无生机，你的头发正在变白。这不应该发生，在你这个年纪不应该发生这种事。”
“我感觉很好。”
“你看起来不像，”卡尔德说道。“我是认真的，伙计——放松一下。把任务交给你的助手。也许你不需要花那么多时间在这些家伙身上。我是说，邪恶永不休息，但我们不是。如果你有什么事，或者有什么东西让你不安，你应该告诉我。”
“先生，这事很好的建议，”他毫无表情地说道。“如果我有什么想法，我一定会来找您。”
“你一定要这么做。”卡尔德无奈地摇了摇头说道，又伸手去拿另一颗葡萄。“我祝你好运，你们要谨慎行事，不可冒险。”
艾彻曼恩从椅子上站起来，立正，行了一个礼。
“谢谢您，先生。不过，真的，这里没有什么运气可言——这全在《盖坦的遗赠》里，是或者不是。所以您的愿望虽然是善意的，却无关紧要。”
“当然，”卡尔德翻了个白眼说道，“你说的对，艾彻曼恩。你总是对的。现在离开我的办公室，让我一个人静一静。”
艾彻曼恩离开了少校的房间，门外墙壁上的两只火把闪耀的光芒被站在远处的人影打断。雷恩站在火光形成的剪影上方，显得极为高大。
艾彻曼恩穿着一件同伴们都喜欢的长皮外套，帽子的宽边低低地遮住眼睛。两支燧石手枪依偎在他腰间，每一支上面都刻着《盖坦圣典》上的段落，还闪烁着圣水的光芒。
“他们都做了什么？”他问道。
“见了一个收留孤儿的废神牧师，还鞭打了几个乞丐。”雷恩说道，他看上去有点睡眼惺忪，半睡半醒。
“牧师？我不明白。”
“一个格里尼尔的牧师，在老鼠巷收留一些孤儿。没什么特别的地方。”雷恩揉了揉脸，当他用带着皮革手套的手按摩过脸后，扁平的鼻头有些发红。
雷恩比他的主人高的多，也宽的多。他有着光秃秃的脑袋，布满了像精致花纹般的旧伤疤。他腰间挂着一根长柄铁锤，夹在一把宽刃短剑旁边。他的鼻子不止一次被打断，一个眼睛永远不能完全睁开，给了他一种永远怀疑的表情。
两人经过空荡荡的大楼，大楼高大而阴郁。砖墙上覆盖着瓦片，泥灰则涂满了整面墙，顶部是木质突起，最上面则是摇摇欲坠的塔楼和圆形穹顶。一座座房屋的门楣从狭窄的巷子里探出头来，遮住了月亮的光线，把泥土，稻草和鹅卵石都沉浸在深深的阴影里。有些街道甚至从未见过阳光，到了深夜，它们则是黑暗的深渊。
远方篝火的方向传来喧闹的声音，兴奋地尖叫声变得模糊而低沉。艾彻曼恩在阴影里灵活的移动，雷恩则尽量不去想酒馆木桶里廉价的啤酒。
猎巫人突然停了下来，蹲在一个沉重的金属排水盖旁边。他拿出一串叮当作响的钥匙，开始整理它们。
“真的吗？”雷恩迟疑地看着盖子。“去下面？”
“恐怕是这样。”艾彻曼恩点点头。“这条路它通向‘骨头与酒杯’酒馆下面的酒窖。”
“总是酒窖。”雷恩深深地呼出了一口气。
“你以为他们会意识到整个城市都是建立在排水隧道上的？”艾彻曼恩把一把钥匙插进锁眼里，用刺耳的声音拧开了锁。他用双手抓住盖子的边缘往上拉，它仍待在原处。
“卡住了，先生？”雷恩弯下腰，抓住盖子的边缘，闷哼一声，把它拔了出来。下面臭气熏天，他厌恶地皱起来了脸。