面对左译这个烫手山芋，李桂香语气冷漠道：“你暂时在旁边稍微等我一下，等上课时间到了，我会领你去班上。”
“好。”男生语气很温和。
安静、乖巧又懂事的样子，一点都不像问题学生。
李桂香正准备把左译的档案资料调出来看看，手机铃声突然响了。
“校长你给的那英文稿真的有点难翻译，我帮你翻译还要去查字典，各种找资料。”
校长没空听她的抱怨，“好了，稍微辛苦一点嘛，这件事就麻烦你了，尽量上午翻译出来给我。”
电话挂了，李桂香感觉自己快吐血了。
教导主任丢这么一个问题学生到自己班上，现在校长又让自己免费做他的翻译工......
点开校长昨晚传来的英文稿，她一个头两个大，才翻译了两句，就卡住了。
“什么‘I. was. taken. up. above. the. salt’？吕老师你知道这是什么意思吗？”她朝同样是英语老师的吕婷婷询问道。
“salt？盐？坐在盐巴上？这......”
不仅吕婷婷摇头，除了陆北哲没有什么表示外，其他老师也纷纷说自己不懂，顺便表示了一下同情。
这时，有个柔和的声音说：“这句话的意思是‘我被请坐上席’，表示‘’。”
一句话让整个办公室都突然安静了下来。
几乎所有人都朝说出这句话的男生看去......
只听左译接着解释，“‘’是一个习语，这习语由来是因为在古代欧洲，盐非常珍贵，贵族们餐桌上才会放盐罐，贵宾被邀请坐在盐罐上首，普通客人只能坐远离盐罐的下首。”