frank右手持拍，梁靖升左手持拍。两个人都正在为接下来的比赛做着预热身体的准备活动。
比赛是七局四胜制。
几年前，在美国，那时候frank和梁靖升是同一所大学的学生，在一次学校的乒乓球社团决赛中狭路相逢。
那时两个人正值青春年少，全都拼劲十足。鏖战四局之后，比分刚好是二比二，谁也没能压制住对方。
在第五局刚开局的时候，比分刚好打到五比五。
伴随着现场观众们的呐喊声，frank为了救一个球，不幸伤到脚踝，摔倒在地，狼狈不堪。
学校的校医，是一个胖胖的中年妇女，皮肤黝黑，齐肩的黑色小卷发，看上去倒是很有活力的样子。
她皱着眉头给frank的脚踝做应急救治，建议frank立刻停止比赛，去就近的医院接受更加系统的治疗。
“it looks terrible! you t quit， and ove to a hospital!”她语气十分严厉的说。（那看起来很糟糕！你必须立刻停止，然后去医院！）
高傲的日耳曼民族的后裔怎么会做出临阵脱逃的事情呢！
“it doesn’t atter! i will ntue!”（没关系，我会继续！）frank倔强地说着，一边试着自己从地上爬起来，准备继续比赛。
“you can’t even get your bance! you will lose anyway! e on， let’s go to a hospital!”犀利的声音从女校医的嘴里说出来，旁边两个美国学生搀扶着frank，准备带着他立刻离开球场。（你已经无法保持身体平衡！你还是会输的！走吧，让我们去医院吧！）
“no!”frank 一边大声喊着，一边试图扯开同伴的臂膀，想要一个人向前走。
全场的观众几乎无一不注视着frank，场面十分尴尬。
此时此刻，观众们的情绪开始变得很激动。他们有的支持frank继续比赛，希望他不要放弃，赢得最终的比赛；有的只是暗自祈祷着frank的伤势不要太严重，可以尽快得到最好的救治。
这样僵持不下的局面只持续了半分钟。
突然，裁判宣布，比赛结束，梁靖升弃权，退出比赛，frank是最后的冠军。
在场的所有观众全都惊呆了，大家你看看我，我看看你，谁也没有说话。一时间，比赛场里鸦雀无声。
梁靖升走到frank身边，看了一眼他那肿胀的脚踝，轻轻拍打几下他那厚实的肩膀，微微皱着眉，带着歉意，说道“sorry， jt had a very bad stoachache! can’t ove on!”(抱歉，我胃很痛！不能再继续了！）
frank从梁靖升那清澈的眼神里，轻而易举地看出他只是随便找了一个借口，让比赛立刻终止，好让他可以马上去医院。
“no， i will never be satisfied with this draatic endg!”（不，我永远不会满意这样戏剧性的结局！）frank咆哮着，“never！”（永远！）
梁靖升看着frank那胀得通红的脸，摇摇头，微微一笑，说道 neither!”(我也是！）
在众人的簇拥下，frank被送往医院，梁靖升也终于松了一口气，一个人悄悄地离开比赛场馆。
“you look pretty well today!”(你今天看起来气色很不错！）比赛开始前，frank调侃了一句。
听到这样的话，梁靖升的脸上浮现出他那惯有的笑容，打趣道“hopefully， i will not give up aga today”（我希望，今天我不会再放弃。）
“ neither!”(我也是！）frank冷冷地说着，表情变得非常严肃，好像一位古罗马的角斗士，做好了决一死战的准备。
他俯下身子，准备发球。
梁靖升的表情很平静。他不急不慢地俯下身子，一双炯炯有神的大眼睛注视着前方，好像一头正在草丛后狩猎的雄狮，随时准备猎取从旁经过的猎物。