“滚犊子,我什么时候跟你小子谈过条件了。”
老前辈猛地一拍桌子,怒斥道:“我告诉你,也告诉你背后的那些东洋人,绝对不可能有华夏人背主求荣,向你们东洋人低头的。”
无奈,还得在剧本的基础上加以临时发挥。
结合几天来从胡必成那学到的东洋语,许大茂在酝酿了一会感情后,大声地说道:“老いぼれ、自分が何だと思っているのか、あなたは偉大な帝……国の少しの施しによって生きているのです。”(“老家伙,你以为自己是什么东西,你是靠着伟大的帝……国的一点施舍苟活的。”)
“あなたのこの愚かな徒、もし帝……国が私にこんなに優遇してくれれば、私は頭が乾いて地を塗っても、恩に報いる必要がありますが、あなたは、古いもの、あなたは何をしていますか?あなたは帝をつぶしています……国のあなたに対する忍耐力。”(“你这个愚昧之徒,要是帝……国对我许大茂如此优待,那我即便是脑干涂地,也要报答恩情,而你呢,老东西,你在做什么,你在消磨帝……国对你的耐心。”)
“帝……国の哀れみをあなたという古いものの価値としてはいけません。佐藤様が見たいものを出せないと警告します。最も悲惨な罰を受けるのを待っていてください。”(“不要把帝……国的怜悯当做你这个老东西的价值了,我警告你,再拿不出佐藤大人想要看到的东西,你就等着接受最为悲惨的惩罚吧。”)
当然都是东洋文,自己要是将这段话原原本本地翻译给老前辈听,那自己八成是走不这个房间了。
这纯粹就是作秀给佐藤看的。
在自己结束这段演讲之后,许大茂看着一动不动,冷眼旁观的老者还是有些紧张的。
一分钟,两分钟,见这老头依旧没有反应,许大茂无奈,只能把作为暗号的一大段话再复述了一遍。
“帝……国の哀れみをあなたという古いものの価値としてはいけません。佐藤様が見たいものを出せないと警告します。最も悲惨な罰を受けるのを待っていてください。”(“不要把帝……国的怜悯当做你这个老东西的价值了,我警告你,再拿不出佐藤大人想要看到的东西,你就等着接受最为悲惨的惩罚吧。”)
老前辈缓缓吐出一句“哼,净是讲些鸟语,你到底还是不是一个堂堂正正的华夏人。”
听到这样的回答,许大茂有些懵了。
这老头不会是老糊涂了吧,真就一点也不配合啊。
我这计划一趟有多不容易啊,你别一个人把整个计划搅和了。
正当许大茂焦虑之时。
老前辈突然大吼一声,整个人直挺挺地倒了下去。