中谷有蓷，暵其脩矣④。
有女仳离，条其歗矣⑤。
条其矣，遇人之不淑矣！
中谷有蓷，暵其湿矣⑥。
有女仳离，啜其泣矣。
啜其泣矣，何嗟及矣！
山谷长有益母草，根儿叶儿都枯槁。
有个女子被抛弃，长叹一声感慨深。
长叹一声感慨深，嫁人艰难谁知道！
山谷长有益母草，根儿叶儿都干燥。
有个女子被抛弃，长长叹息声声哀。
长长叹息声声哀，不幸嫁个负心汉！
山谷长有益母草，根叶干燥似火烤。
有个女子被抛弃，呜咽抽泣极伤心。
呜咽抽泣极伤心，追悔莫及有何用！
兔爱
有兔爰爰，雉离于罗。
我生之初，尚无为。
我生之后，逢此百罹。
尚寐无吪。
有兔爰爰，雉离于罦！
我生之初，尚无造！
我生之后，逢此百忧。
尚寐无觉。
有兔爰爰，雉离于罿！
我生之初，尚无庸。
我生之后，逢此百凶。
尚寐无聪！
野兔往来任逍遥，山鸡落网惨凄凄。
在我幼年那时候，人们不用服兵役。
偏偏在我成年后，各种苦难齐齐来。
但愿长睡嘴闭起！
野兔往来任逍遥，山鸡落网悲戚戚。
在我幼年那时候，人们不用服兵役。
偏偏在我成年后，各种忧患接连来。
长睡但把眼合起！
野兔往来任逍遥，山鸡落网战栗栗。
在我幼年那时候，人们不用服劳役。
偏偏在我成年后，各种灾祸来遭遇。
但愿长睡把耳塞！
葛藟
绵绵葛藟，在河之浒。
终远兄弟，谓他人父。
谓他人父，亦莫我顾。
绵绵葛藟，在河之涘。
终远兄弟，谓他人母。
谓他人母，亦莫我有！
绵绵葛藟，在河之漘。
终远兄弟，谓他人昆。
谓他人昆，亦莫我闻⑦！
野葡萄藤长又长，蔓延河边湿地上。
远离我的兄弟们，称呼他人为父亲。
虽然称他为父亲，他却对我不理睬！
野葡萄藤长又长，蔓延河滨湿地上。
远离我的兄弟们，称呼他人为母亲。
虽然称她为母亲，她却当我不存在！
野葡萄藤长又长，蔓延河旁湿地上。
远离我的兄弟们，称呼他人为哥哥。
虽然称他为哥哥，他却对我不恤问！
采葛
彼采葛兮，一日不见，
如三月兮。
彼采萧兮，一日不见，
如三秋兮。
彼采艾兮，一日不见，
如三岁兮。
心上人啊去采葛，一天不见她的影，
好像隔了三月久。
心上人啊去采蒿，一天不见她的影，
好像隔了三秋久。
心上人啊去采艾，一天不见她的影，
好像隔了三年久。
大车
大车槛槛，毳衣如菼。
岂不尔思？畏子不敢。
大车啍啍，毳衣如璊。
岂不尔思？畏子不奔。
榖则异室，死则同穴。
谓予不信，有如曒日⑥！
大车上路声槛槛。毛织衣服色如菼。
难道我不思念你？怕你不敢和我好。
大车上路声迟缓，毛织衣服红如玉。
难道我不思念你？怕你不敢奔我来。
活着虽然不同室，但愿死后同穴埋。
如若说我不诚信，对着太阳敢发誓！
丘中有麻
丘中有麻，彼留子嗟。
彼留子嗟，将其来施。
丘中有麦，彼留子国。
彼留子国，将其来食⑥。
丘中有李，彼留之子。
彼留之子，贻我佩玖。
山坡上面种着麻，刘家有儿名子嗟。
刘家有儿名子嗟，请他来我家帮忙。
山坡上面种着麦，刘家有儿名子国。
刘家有儿名子国，请他吃饭来我家。
山坡上面种着李，刘家子嗟就是他。
刘家子嗟就是他，送我佩玉想成家。
(本章完)