“包法利夫人，法兰西的小说。”
一种敬佩之情油然而生，这样看来，吴清之至少会说三国语言，实乃精英也。
迟榕好奇书中内容，便缠着吴清之译给她听。
吴清之唤迟榕坐到他身边，双臂一环，把她圈在怀里，方才缓缓的边看边译。
“马车穿过巴黎的大街小巷，只要稍有停歇，车厢的窗帘后便发出一声男人的怒吼：‘别停！一直走！’
“车夫驾着马，漫无目的，由着马匹奔驰，最后冲出都市，来到乡间，在一片田野上停了下来。
“窗帘后伸出一只光手，丢下一把碎纸片，一位妇人头戴面纱，下了车。
迟榕听得云里雾里，根本不懂这行文讲的是什么，难道是贵妇人同男伴乘车游玩吗，可字里行间一点也没有郊游的意思。
她总不能说这作者无能，吴清之选的书都是好书，她才学疏浅，也缺乏许多生活经历，实在听不大懂，只得虚心请教。
“我为什么一点儿也听不懂，你明明说的是国语，但我就是听不懂书里写的是什么。”
只见吴清之眉毛一簇，嘴上也一啧，却是不肯回答，只苦思冥想了片刻，方才隐晦的说：“迟榕，车马行而人声动。你能明白吗？”
迟榕巴巴的摇摇头。
吴清之扶额，他最清楚迟榕是个刨根问底的性子，今日若是解释不清这文段，只怕是难以收场。
不如一不做二不休，索性明明白白的摊了牌罢。
吴清之于是说：“这段写的是一男一女在马车里行房事。”
他神色淡淡，可眸光暗烈：“迟榕，现在懂了吗。”
迟榕大惊：“你看淫书！”
吴清之挑眉，又是摇头：“这不是淫书，这是有名的著作。”
“都在马车上那个那个了！还说不是淫书！”
迟榕想起那本春宫图，便有心要闹上吴清之一闹，于是故意借题发挥，夸张的说，“只许州官放火，不许百姓点灯！”
吴清之失笑，他见迟榕这般生事的模样最是娇俏，于是在书里夹了书签，往茶几上一搁，一把擒住她。
“好，夫人说是淫书，那就是淫书。”
吴清之凤眸微眯，眼角勾翘，脸上是一副狐狸般的魅色，直教迟榕看得心脏砰砰乱跳，简直要被他蛊住。
“你、你承认了就好……”
他接话接得那样爽快，迟榕准备好的胡搅蛮缠登时没了用武之地。
所谓一鼓作气，再而衰，三而竭，迟榕只像个跑了气的气球，迅速的蔫了下去。
可吴清之却是不肯放过她。
“我自是承认，可不知夫人承不承认。”
吴清之笑得极为轻柔模糊，在迟榕的脸蛋上吧唧亲了一口：“既然我是周官你是百姓，我看淫书，那便是你也想看淫书！”
迟榕立刻暴起：“胡说八道！我哪有！”
吴清之坦然自若，只轻飘飘的丢出一句话来：“迟榕，你若不是为了看淫书，便是意有所指！”