霍华德院长拿起白色褥单，盖住尸体，道：“去喊你姐姐来，把他抬回去……我的学生都来自英美，你听不懂英语，也就听不懂我讲的内容。不要再浪费时间，西洋的医术与你们中国的医术，是两套不同的体系。这些不适合你学。”
小四听出霍华德院长是在有意回绝他，笑了笑，道：“你会说我们的语言，我也肯定能学会你们的语言。”
小四说完，转身出门，扎着红头绳的辫稍，在身后甩出漂亮的弧线。他下楼喊来谷雨，一起搬抬尸体，临出门时，霍华德院长对他们说：“倘若你们父亲来了，通知我一声，我想见见这位‘济世医仙’。”
小四抬着担架的后端，转头看向他，嘴角扬起笑意，道：“我爹虽不会用刀，但是诊治那些疑难杂症，您还真不一定比得过他。”
路上，谷雨走在前面，问小四：“你何时多出来个爹？”
小四笑道：“我站门口偷听，让那西洋老头捉到了。我骗他说咱爹是‘济世医仙’，来这之前，我在家跟着爹学中医的，因此才会对他讲的东西感兴趣。”
“一眼没盯住你，你就给我整个爹出来。”谷雨嗔他。
晚间，胖大姐挎着一个篮子，来给谷雨送些新褥单和消毒水。小四问：“胖姐，这院里可有人教英语？”
“没人教英语，这里的西洋人，全都会说咱们的话，咱用不着学他们的话。”胖大姐道。
“我想学，你帮我寻个老师。”小四道。
“学那鸟语作甚？”胖大姐讶异。
“我想知道他们平时都在讲些什么。”小四笑道：“偷听下他们有没有在夸我长得好看。”
胖大姐蹙眉看看他，又看向谷雨，问：“你妹妹脑袋瓜是不是有毛病？”
“嗯，小时候发烧落下病根，得了‘醉己症’，不能照镜子，一照就让自己美得死去活来。”谷雨一本正经地说：“胖姐就费心帮他寻个老师吧，学不会人家的鸟语，听不懂西洋人夸他，许是就活不到年底了。”
胖大姐愕然，信以为真，半张着嘴看着他俩。小四在旁乐得直不起腰，她才知是谷雨在逗闷子，道：“差点让你诓骗了，我还当真有这种奇怪的病。”
胖大姐没能给小四寻来教英语的老师，但事后指点他，看护病患的西娅小姐开朗大方，中国话地道，平日里可以多跟她接触一番。
小四道：“我就这般去找她，太突兀吧？胖姐能不能给制造个机会？”
胖大姐道：“我每日都要派人去她那里收送褥单，不如你暂时把这活儿接了？”
“成！”小四爽快应下，心道：工欲善其事，必先利其器。想听懂霍华德院长的授课，须先接近西娅小姐，学会他们的语言。
然而，头一次见到西娅小姐时，小四事先编好的一大套理由，全都枉费，整个人呆若木鸡。他面前的西娅小姐，棕褐色的长发盘在脑后，头上别着素净的白色头巾，肤白宛若象牙，明眸皓齿，简洁的长袖黑色蓬裙上，一件白色无袖罩裙，蓬松的裙摆映衬的腰肢盈盈一握。她的胸异常丰……
小四慌忙垂下眼帘，不敢直视，耳廓发烫，脖颈泛起一抹微红。西娅小姐接过小四手中干净的褥单，笑问：“你是新来的？”
小四点点头，努力回想他事先编好的，那些用来攀谈的话，脑中却一片空白，一个词也想不起，半晌才挤出一句：“西娅小姐，你能教我学英语么？”
西娅笑道：“好，你来找我，不忙时，我教你。”