伊里奇醉醺醺的从船舱里出来，他红色的大酒糟鼻就像小丑的红鼻子一般。
“少尉同志，有什么情况吗？”伊里奇对叶唯明道。
叶唯明放下望远镜，立正敬礼道：“中队长同志，并未发现有任何情况。”
“好了，叶。别这么紧张，诺门罕已经狠狠教训了这群日本猴子。现在那群俘虏还在西伯利亚挖煤那。来吧，进来喝一杯伏特加暖暖身子。”伊里奇招呼道。
叶唯明没有拒绝，他走进船舱开始喝着一瓶从东北那边弄过来的高粱烧。
浓烈刺激的烧酒顺着咽喉直入胃中。一众苏军战士为他的好酒量喝彩。突然听到断断续续连贯的枪声。叶唯明知道这是日军巡逻艇上92 式重机枪点射的声音。
所有人都走到甲板上，只见不远处的河面上，无数人头在攒动。他们在冰冷的河水中奋力游向对岸，日本人的巡逻艇不紧不慢的在后面跟着。日本兵拿水里挣扎着的平民当靶子打。他不明白，中国人的命怎么就这么不值钱，可以任人屠杀！
“满洲的事，我们管不了。上面的命令是尽量避免与日本人发生冲突。”伊里奇按住叶唯明的肩膀道。
近在咫尺，却不能拯救自己的同胞。这是多么可悲的事情。就在伊里奇刚要回船舱的时候，叶唯明拿起步枪，一枪打死了对面船上的机枪手。几乎在同时，伊里奇命令机炮手开火！
密集的弹雨伴随着叶唯明的愤怒将那艘日本巡逻艇直接打穿。日本兵大骂着：“八嘎。”纷纷落入水中。
叶唯明很诧异地看着伊里奇，他一直以为这个中队长只是个酒鬼。现在他知道，伊里奇不仅是一个酒鬼，还是个好人。伊里奇满不在乎地灌了口高粱烧道：“有时候就该给这些日本猴子一点教训。不要放跑他们任何一个人，我还不想上军事法庭。”
“是的！中队长同志！”叶唯明敬礼道。
现在身份互换，日军变成了任人射杀的猎物。苏军士兵们用步枪射杀着这群畜生。在叶唯明精准的枪法面前无一生还。苏军巡逻艇开始从水中救起那些从满洲逃过来的老百姓。而那支日军巡逻队的失踪并没有引起什么波澜，日本人就算知道是苏联人干的也不敢有什么意见，诺门罕战役确实把他们打疼了。
这只是日常生活的小插曲，叶唯明除了执勤外，休假时会去农庄探望安娜太太和扎伊采夫。生活平静恬淡，可是他觉得只有战场才能体现他的价值。平静的生活并不适合他。
在遥远的罗马尼亚，德国南方集团军群一部正趁着夜色在瓦拉几亚平原上行进着。
威廉·马库斯望着深邃的夜空，内心不禁感叹：“自己竟然会阴差阳错加入**的军队。命运真的很会跟人开玩笑。”
在1938年的西班牙战场在叶唯明离开后，马库斯继续为共和军作战。
谁知10月底国际纵队刚解散离开西班牙，1939年3月5日，共和军中部战线司令卡萨多上校就在马德里发动军事政变。为叛军打开了马德里的大门。当月28日，叛军与德意干涉军同时占领马德里和巴伦西亚。
西班牙第二共和国倒台，弗朗哥建立独裁政府。马库斯和一众不愿投降的共和军继续与敌人打游击。
在一次战斗中，马库斯为了任务需要伪装成了德军士兵的模样。谁知计划还没开始，便遭到了军队的清剿。他也被炮弹震昏了过去。当他醒来时发现自己并没有被抓，而是在医院中。他被误认为是被游击队俘虏的德军士兵。
紧接着马库斯被送回了国，回到了那个已经被**统治的国家。万幸的是，盖世太保没有发现他曾是德国共产党的身份。
为了保护自己不暴露，他被迫加入了德军。甚至还参与了入侵法国的战役。不过他只参与后勤工作，并没有做**的刽子手，也没有伤害任何一个人。
但可笑的是在法国时，一支被装甲师冲散的法军向他投降。结果因为在战场上俘虏了二十五人而被晋升为了少尉，并担任司务长。
现在随着大量军队调往东线，德军不断逼近苏联边界。马库斯隐约已经猜到了德军的目的，那便是——进攻苏联！