沈安然将信将疑地把桌子上的纸翻过来，就看见上面密密麻麻写满了字样。
初一看以为是胡乱的涂鸦，仔细看才发现，上面竟是五线谱和英文歌词，只不过线谱太密，英文歌词又写得太潦草，所以整体看起来就跟鬼画符似的。
“这是……歌谱？”
“看不出来吗？”
沈安然茫然摇头，是真看不出来。
要说识谱这项本事，她并非音乐专业出身，还是在女团时期学了一点。
一些简单的谱子会看，但这首歌的谱子，音乐密集程度比起之前的《珊瑚海》，完全是滂沱暴雨和牛毛细雨的区别。
沈安然除了能看出来这是首快歌，其他的完全理解不了——包括歌词。
“这怎么还是英文歌啊？”
“什么英文歌，这是中文歌好吧！”
“你当我不认识英语啊，这明明……”
话没说完，她愣了愣神，这才看见密密麻麻的英语歌词里，竟然神奇地夹杂着几句中文。
“活在不一样世界又怎样”
“水里呼吸着扇动不属于我的翅膀”
“绝不会干涸的我为海洋染色”
……
就这么几句中文歌词，穿插在整首歌中，成为了沈安然唯一能看懂的地方。
然后她就彻底疑惑了。
谱子先不说，这词是认真的吗？80%的英文夹杂着20%的中文？
这怎么看，也像是外国人写的歌吧，毕竟以中文在世界范围内的流行程度，许多外国歌曲为了时髦加两句中文在里面，成了这个世界的普遍现象。
和徐闻前世，音乐圈的人生硬地往中文歌词里塞英文一样，觉得自己很时髦。
不过虽然这个世界中华文化和经济冠绝全球，但因为中文真的太难学，所以并没有在世界范围内广泛流传，英语仍是国际上最被广泛使用的语言。
所以，为了融入国际环境，国内的英语学习也十分普遍，但不算做义务教育范围，更不是高考内容。
几乎所有学校都会设置英语课程，地位和体育、思政等课程是一样的，因为不参加升学考试，所以学习内容以实用为主，基本上都是日常口语。
这个情况，让穿越而来的徐闻着实惊讶了许久。
基于这个文化环境背景，他在深思熟虑之下，才写出了《Manta》这首歌，因为歌词本来就比较口语化，大众听起来不存在理解上的问题。
但现在，他发现情况好像有点不对。
“你没学过英语啊？”
“你才没学过英语呢，我大学还专门去考了级好吧。”
“那你这个表情！”
“你这写得跟鬼画符似的，谁能看得懂？”
“……”
徐闻无语，拿过乐谱一看——呃，确实是神鬼难辨。
他尴尬地大笑起来。
“要不这样吧，你给我自弹自唱一遍，我听听看是什么意思！”
“……”
徐闻当场翻白眼。
“怎么了，你不是会弹吉他吗？”
“大姐，你也看见这谱子有多复杂了，用吉他能弹得下来吗？”
“那我……”
徐闻无奈叹气，事到如今，也只能好人做到底送佛送到西了，谁让他管了这丫头的闲事儿呢！
他拿起手机，起身去打了个电话，没两分钟就回来了。
“妥了！”
“妥什么？”
“韩立州给我们联系了一个录音棚，是他圈子里的朋友，就在江州。一会儿把微信推给我，我把谱给他发过去，那边照着谱子做个小样出来。什么时候弄完，我再带你过去试唱一下，好吧？”
沈安然看他的眼神都变了，从一只挑刺的斗鸡，瞬间变成了乖巧的小迷妹。
那眼神，柔得能把人溺死！
“干嘛这么看着我？”
“没……没什么！”
沈安然也意识到自己失态了，虽然不想承认，但……徐闻轻描淡写解决一切的样子，真的好帅哦！
小心脏又扑通扑通乱跳起来。
徐闻察觉猫腻，作死的心又蹦跶起来了，往她面前一探头，眉飞色舞十分油腻：
“是不是觉得我特帅，现在特别崇拜我？”
“……没有！”
“没有？口是心非吧！你看看你那思春的小眼神，早把你给出卖了！”
“我！”
沈安然瞠目结舌又无言以对，最后只能愤愤不平地瞪起小眼睛，把所有力量化作食量，吭哧吭哧干饭。
徐闻见多了她趾高气昂的样子，难得看她这么可爱，心都萌化了。
也不知道为什么，现在就是特别想欺负她。
他拉了下椅子，朝她靠近了一点。