第二日傍晚，门外传来脚步声。埃尔曼连忙冲到门前，开门的却是罗克萨妮。
“谁是翻译？”她问道。
塞米尔站了出来。罗克萨妮掏出钥匙开了锁，领走了塞米尔。塞米尔连忙问道：“商队里的两个女孩怎么样了？”
“她们没事，”罗克萨妮平静的说，“乌鲁要见你。”
乌鲁并不是一个名字，过去指祭司和学识渊博的长者。塞米尔猜到可能是酋长，急忙跟上去。罗克萨妮把他带到最大的帐篷前，揭开帘幕，帐篷中央坐着一个瘦小的老人。他穿着长袍，脖子上戴着硕大的蛇纹石项链，耳垂被巨大的耳洞拉得变形。
“乌鲁，我把他带来了。”罗克萨妮说。老人倚在榻上，抽着水烟鬥。她走到老人身旁跪下，熟练的替他捶着膝盖，神情有种自然的亲昵。塞米尔恍然大悟，她是酋长的孙女。奴隶填上烟丝，将点燃的烟鬥递上，老人含一口茶水从吸管吐入盛水鬥，深深吸了口气，这才开口：“你的名字？”
“塞米尔·尤克利夫。”
“国籍？”
“格尔达王国。”
“做什么的？”
“考古学者。”
罗克萨妮惊讶的抬眸，却在酋长警告的眼神下又垂下头，专心替他捶背。“商队里的人没有提过。”
“我没告诉他们，但我觉得不该欺骗长辈。”塞米尔恭敬的回答。酋长若有所思的打量着他：“油嘴滑舌。行，那你就代我给外面写封信。”
塞米尔学着他盘腿坐下，酋长磕了磕烟灰，慢吞吞的开口：“我念一句，你写一句。要是措辞不慎，你知道下场。”
“明白。”
“尊敬的先生：数日以前，您的朋友冒失闯进战区，被我的战士扣押，想必您一定心急如焚。请您安心，他们并没有遭到虐待，我们是为保护您的朋友不被军部的恶徒所害。他们擅自闯进我们的祖国，劫掠富庶的城市，屠杀男人，强奸妇女，还妄图侵略我族守护百年的圣域。”
老人停顿片刻，用余光打量着塞米尔，后者神色不变。他清了清嗓子，继续说道：“如今寒冬已至，在军队的围困下，我们已面临饥馑之虞。倘若得不到帮助，城堡一定会失守，您的朋友必然在劫难逃。请先生满足我们的需要：一千吨大麦，六百吨玉米，高纯度酒原一百升，消毒剂和纱布三百盒，药品如下所述……恳请您解囊相助，所有人都会感恩于您。愿伟大的太阳神保佑您身体健康。”
他念完了信，塞米尔加以润色，译成通用语。他将稿件呈递给老人，老人通览一遍，交给门口的守卫，让他快马加鞭送到最近的商队驻所。
罗克萨妮把塞米尔送回了仓库，用通用语问道：“你为什么要来这里？”
“你懂外面的语言？”
“父亲教过一点，回答我。”
“我的专业是古代语言，希望得到更多的图兰语文献。”
“骗人。”罗克萨妮停下脚步，眼神冰冷，“你们都是为了宝藏。我告诉你，从前总督命人把圣湖的水都抽干了，里面什么都没有。”
塞米尔听过宝藏的传说，但一向不放在心上。“当然了，无数人前赴后继的来寻宝，却什么都没找到。除非这些人全是傻瓜，否则宝藏早在圣城沦陷时就被挖空了。”
罗克萨妮警惕的观察着他，塞米尔笑了笑，没跟她计较。商团的回信很快到了，首先对他们的处境表达了同情，随后告知今年粮食歉收，况且外面到处在打仗，药品紧缺，需要时间筹措物资。
作为双方沟通的媒介，塞米尔被多次叫来代书信件。他始终温文有礼，绝口不提离开部落，罗克萨妮渐渐不再对他抱有敌意，偶尔两人还会聊几句。