心中想着，便忍不住要试探一番。
这男男女女之间的情与义，原本就是些微妙的东西。有时候便就是多看了一眼，有时候则是多留了一刻。
这些心思，且不能对人言。她只融在近日新得的东洋书里。
也是舅舅怕她无聊，托了书院的学生，寻了几本国外的书，也好让外甥女看个新奇。
清涟自小受祖父的熏陶，东西兼修。西洋文东洋文都懂那么一些，其中又以东洋文最为出众。
现今拿在手上的，便是一本东洋的随笔本子，名曰枕草子。
开篇便是些悠闲又浪漫的句子，颇得她心意。她便起意去译，待成了，更觉另有一番古韵。
心动之事
养稚雀
经幼儿玩乐之所
闻熏香，独卧窗前
望唐镜之薄影
香车贵人，立而询之
沐发上妆，着香风盈袖之衣
纵是无人得见，亦雀跃欣喜
良人相待之夜
雨声风声摇曳声
声声挠心
清涟边译边觉得正符合自己此时的心境，只是这译文却不好就这么宣之于人前，倒是颇为遗憾。
到了翌日早晨，秦妈妈惯例来提醒清涟去前院为都督换药。不同于以往的爽快，今日的禤小姐似乎有些拖沓。
当然，这些话只能在心里想。秦妈妈嘴上只能关切的问候，“小姐可是哪里不适？”
其实她哪里是有什么不适，乃是反复咀嚼着自己译的东西，愈发觉得这叶都督就该是自己的情缘。她纠结了一晚上，要不要孤注一掷试探一番。若是果真郎有情妾有意的，她便大胆一回，自己做主嫁给他，也好长长久久的在一处，免了如今这似是而非的煎熬。
如此一番自我描摹筹措，竟然一直清醒到天明。
听到秦妈妈来叫她，她才终于如梦初醒，心里也暗叫糟糕。不过，这去，还是得去的。即便精神不济，但该做的事，还是一样不能少。
到了前院，也不知是怎么一回事，叶都督竟然照旧闭眼睡着。开门将清涟引进去的何进一脸狐疑，都督何时竟这么嗜睡了。
有一就有二。既然都督睡了，那她便按昨日的样子，走完一段流程吧。
想着，清涟便还是按例拿了药箱过来，用棉球蘸了药水轻轻往那伤口涂抹。
经了这几日的打理，伤口其实已经接近愈合了。今日掀开来看，已是结了一层薄痂。当下清涟也放了心，沿着伤口又细细涂了几层，才将纱布块贴回去。
贴着贴着便觉一股睡意袭来，原本该贴紧腰侧伤口的绷带，竟让她贴到了肋骨附近。接着，她还依着原先的流程用指腹轻柔地压平贴实。若是往常，这一套自是没什么毛病。关键是如今她脑子完全被睡意占领，手上的动作不过就是个徒有其表的空架子，她这上手起到的作用，也只有一直在装睡的叶竞存才知道。