然而没有人回应他。
没有字典，没有音标，没有人释放“通晓语言”让他秒会魔法文字，也没有智脑扫描所有信息，把陌生的语言文字刻进资料库。
格雷特内心哭天抹泪完毕，也只能从背囊里翻出笔，摊开纸，开始自力更生，艰苦奋斗——
首先，是统计所有出现过的字母……
花了大约半小时，把手头的书翻了三五十页，纸上涂了老大一片。确定再也没有新的字母出现，格雷特深吸口气，开始给它们排序。
好在这种魔法文字的长相略似拉丁语系。格雷特纯粹看脸，长得像a的就放在第一个，长得像b的就放在第二个，不像英文字母的，就按德文字母、罗马字母，顺次排列。
什么，这个字母长得实在特殊，谁都不像？
一律扔到最后面！
这一轮工作结束，才发现自己要学的文字也不算太复杂，字母大约有六十个——考虑到其中一部分只在字首出现，可以大致推断存在大小写，也就是说，字母总数约为三十个。
格雷特翻了翻手里的稿纸，每隔一段写上一个新字母。然后，看着面前摊开的《魔法文字学》，气沉丹田，揉了揉手腕……
这一整本书都要重新整理啊！
太不容易了，编纂辞典，实在是太不容易了……怪不得《辞书出版社》十年修一次辞海，光修订这本书都能养活半个社的人。实在是，工作量就这么大……
而现在这些工作量都是他一个人的T_T
算了，以前看网文，某些前辈还要用破译密码的方式，自己破译魔法语言呢。比较而言，他有现成的书可以抄，还是比较幸福的……
格雷特一页一页，把《魔法文字学》上的单词和对应的通用语释义，往对应的首字母底下抄。别说，抄写对于加深记忆还挺有用，最起码抄完一页以后格雷特发现，他抄的这一页已经背下来了。
格雷特埋头苦干了大半天，抄得两眼发花、手腕酸痛，怀疑自己腱鞘炎快犯了。颇想给手腕放个治疗术安慰一下的时候，格雷特发现，他遇到了第一个困难：
纸用完了。
带来的纸一共五六张，正反两面全部写得密密麻麻，然后，没地方写了……
从哪本书上撕一张空白的？
格雷特觉得他做不出这种事。
找人借纸？
不敢。格尔曼法师说了禁止抄录，现在去找人借，那不是自己往枪口上撞么！
找人帮忙，向格尔曼法师求情？
格雷特觉得，他还没活够，并不想被火球轰成黑炭……
他飞快地思考片刻，把纸笔墨水塞进背囊，背起来就走。参考书明天还能来看，再不回城，店关了没处买纸去~~~
他飞奔回城，冲进自己家。关好门，转到方桌边上，挪开那把断了腿的椅子，又搬开垫着椅脚的砖块，在底下挖了几铲子。土里端端正正地躺着一个小钱袋，格雷特拿出来往外一倒，手心里叮叮当当，掉下一小堆硬币。
两枚银币，七枚铜币。
长街另一头，西蒙大叔的面包店，黑面包一枚铜币一只。省着吃，可以吃一天。
一枚银币能兑换十枚铜币，这小小的一袋子钱，就是原身一个月的用度。
——他在城卫军的薪水是一个月五枚银币。在城里巡逻的话，可以去军营里蹭一顿饭。算下来，一个月还能存两个银币，来应付其他日常开销。
但是买纸的话……这点儿钱估计不够。这个异界的生产力水平，比中世纪也好不了多少，印象中，这个时代，纸笔都死贵死贵的……
格雷特犹豫了一下，爬进床底，推开书箱，又从底下挖出了一个小匣子。