“不行，我就要我的蜜月号房间。”公爵固执己见地说：“我要让那些美国的暴发户明白，不是有钱就可以在这里为所欲为的。你明白吗？”
“公爵先生，”乔纳森礼貌地回答说：“亚当斯先生是一位非常有地位的人，绝对不是什么粗鲁的暴发户，因此请他让出房间，是一种不礼貌的行为。”
“胡说八道，他有什么地位？”公爵反驳说：“而且他是不是百万富翁，还是一个未知数，没准你们都被他欺骗了，他就是一个身无分文的骗子。”
乔纳森听公爵说到这里，觉得他已经开始在胡搅蛮缠了，但出于礼貌，他还是客气地说：“邦布利斯酒店首先注意的是客人的气质，其次才是他们的收入。”
公爵冷哼一声，说道：“一个从来不给女服务员小费的百万富翁，我还是第一次听说。”
公爵的话让乔纳森感到有些诧异：“公爵先生，您说什么，亚当斯先生不给女服务员小费，您是听谁说的？”
“还能有谁？自然是为他服务的客房服务员汉娜。”公爵冷笑着说：“我听汉娜说，这位亚当斯先生入住了半个月，却从来没给过她哪怕一便士的小费。乔纳森，我警告你，你假如不让他搬出去，我就会用我的方式把他赶出去。”说完，公爵不等乔纳森说话，便转身一瘸一拐地走开了。
“经理先生，”前台的接待员望着公爵的背影，有些担心地问乔纳森：“您说公爵如果真的做出什么过火的事情，我们该怎么办呢？”
“我们邦布利斯酒店成立这么多年，还从来没有发生过房客闹事的情况呢。”乔纳森有些底气不足地说：“我想公爵也只是说说气话，等气消了，这事就算过去了。”
乔纳森想起自己还有事情要处理，转身就准备回自己的办公室，刚走了两步，他又停下来，扭头问前台招待员：“对了，雷纳，亚当斯先生欠了我们多少钱？”
雷纳没有翻本子，就直接回答说：“亚当斯先生欠了130英镑，其中包括一个月的房租100英镑，和30英镑的客房服务费……”
“什么，只欠了130英镑？”听到雷纳所说的数目后，乔纳森的脸上露出了失望的表情：“这么点钱，未免太少了。”说完，他摇着头走开了。
再说亨利来到了自己熟悉的马丁书店，远远望见门口立着一块黑板，上面似乎还写着什么字。等走进一看，才发现写的是：“亨利·亚当斯所著《霍比特人》，本书店已销售一空。”
“什么，新书销售一空？”亨利看到这些字样，不禁喜出望外，不管马丁书店里进了多少新书，能销售一空，就证明这书还是很受读者欢迎的。他推开书店的玻璃门走进去，看到店员马立根正背着们，在整理书架，便主动招呼道：“劳驾，我想问问《霍比特人》这本书，真的都销售完了吗？”
“是的是的，先生。”马立根头也不回地回答说：“全卖光了，一本都没剩下。假如您要买的话，请明天再来，我们已经联系了出版社补货。”
马立根说完后，可能担心自己背对着顾客，未免有点太不礼貌了，便转身打算向顾客继续解释几句。谁知一转身，就看到了一个熟悉的面孔，他差点就失声叫了出来。好在亨利及时地做了个手势，制止了他的失态。
“亚当斯先生，”马立根朝左右张望了一下，见店里的顾客都在埋头看书，谁也没有发现亨利出现在书店里，便凑近亨利，低声地说：“您知道吗？今天开门不到五分钟，我们进的新书就销售一空。”
亨利快速地朝柜台看了一眼，发现马丁老板并不在，便好奇地问：“你们的老板到什么地方去了？”
“您的书不是几分钟就卖完了吗？”马立根兴奋地向亨利汇报说：“老板立即联系了出版社的哈代先生，准备再从他那里进三百本。谁知半个小时前，哈代总编打电话过来，说有很多书店也要求补货，印刷厂都来不及印刷了。他是看在艾伯特总编的面子上，才破例打电话通知老板，让他立即赶去印刷厂提货，免得被别的书店抢走了货源。”
得知自己的书面临供不应求的局面，亨利的心里是非常高兴的。不过他还是像了解一下，这个时代的人，对这种魔幻小说的观感如何，便试探地问：“马立根先生，你看过这书吗？觉得里面的内容如何？”
谁知马立根听后，却是满脸苦涩地说：“亚当斯先生，这书一摆上柜台，就被销售一空，别说是我了，恐怕连老板都没来得及看书里写的是什么。”
没有从马立根这里得到自己想要的答案，亨利的心里多少有些失望，但首日上市就销售一空的消息，还是令他很开心的。在离开前，他特意叮嘱马立根：“等新书回来以后，请你务必要看一遍，然后再给我谈谈你的感想。”
“亚当斯先生，”对亨利提出的请求，马立根非常爽快地答应了：“能为您效劳，是我的荣幸。等老板把新书拉回来后，我一定会仔细拜读您的大作。”